In My Dreams Scholarship to Korea [Impianku Pada Beasiswa ke Korea]

I dont know,
Aku tidak tahu,

how do I tell this to everybody
bagaimana caranya aku memberitahu ini pada semua orang

Really,
Sungguh,

I really want a scholarship
Aku sangat menginginkan beasiswa

To seek knowledge in Korea
Untuk mencari ilmu di Korea

Speechless !

This is not a dream. But this dream
Ini bukan mimpi. Tapi ini impian

What’s the difference??
Apa bedanya??

Maybe dream just mere fantasy
Mimpi mugkin hanya angan-angan semata.

But my dreams can tell the ideals of
Tetapi impianku bisa di katakan sebuah cita-cita

The ideals that I wanted to accomplish
Cita-cita yang sangat ingin aku raih

I know from my identity
Dari aku mengenal jati diriku,

I tried to think
Aku mencoba berpikir

How do I get it all? How?
Bagaimana cara mendapatkan itu semua? Bagaimana?

Do I have to work hard? Should I studied harder? Or I have to bribe the school principal? It is not possible
Apakah aku harus bekerja keras? Haruskah aku belajar lebih giat? Atau aku harus menyogok kepala sekolah? Itu sangat tidak mungkin

Because I’m just from family casual
Karena aku hanya dari keluarga biasa-biasa saja

Let alone the principal bribe, to bribe any school security guard, maybe I was not able to
Jangankan menyogok kepala sekolah, untuk menyogok satpam sekolah-pun, mungkin aku tidak sanggup

And finally I kept thinking, thinking, and thinking
Dan akhirnya aku terus berpikir, berpikir, dan berpikir

I also know the answer
Aku-pun mengetahui jawabannya

I have to THINK!!
Tenyata aku harus BERPIKIR !!

That’s the main thing. My job today is much think and learning.
Itu yang utama. Tugasku saat ini hanyalah banyak berpikir dan belajar.

Until next time,
Hingga disuatu saat nanti,

At the time I had become a perfect human being,
Di saat aku sudah menjadi manusia yang sempurna,

Once I’ve become a smart and skilled,
Disaat aku sudah menjadi orang yang pandai dan piawai,

I’ll talk to “I want to continue my education in Korea”
Aku akan bicara “Aku ingin melanjutkan pendidikanku di Korea”

And at the same, Korean ambassador invited me to study in Korea.
Dan disaat itu pula, duta besar korea mengundangku untuk belajar di Korea.

Without having to pay nothing to call!
Tanpa harus bayar sepeserpun !

I will achieve my dreams. Anxious
Aku akan meraih impianku. Ingin sekali

I want proud my parents
Aku ingin membanggakan kedua orangtua ku

Although later on, if I was in Korea, and my parents are gone
Walaupun nanti, jikalau aku sudah di Korea, dan orang tuaku sudah tiada

Let them enjoy the income in Heaven
Biarkan mereka menikmati penghasilanku di Surga

karya : DwiLaras Athina


nb : diambil dari notes DwiLaras Athina,

Iklan

5 comments on “In My Dreams Scholarship to Korea [Impianku Pada Beasiswa ke Korea]

  1. annyeong chingu!!
    gu juga pngen dpet beasiswa ke korea,. tmn2 gu kira klo gu k korea buat cuma mau ktemu artis2 sono.
    tapi gu tertarik am bhasa am pndidikn d sna.
    sumpahhh gu pngen bgt k sna.,.

    wannaa add my facebook?
    please add
    sandra_yagami_dn@uahoo.co.id

    sarangheyo.

    hope ur dreams come true:)))

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s